中国語学習 - スマホ・PC用語辞典
はじめに
このページは、中国語（簡体字）で表示されるスマートフォンやパソコンの画面用語を学習するための辞典です。 各単語にはピンインと日本語訳を付けており、右端の ■ ボタンをクリックすると Google 翻訳 が開き、実際の発音などを確認することができます。
収録しているのは、スマホやPCの設定画面、アプリ名、エラーメッセージなど、学習者や利用者が日常的によく目にする単語を中心にしています。 中国語学習や中国語圏での端末利用時にご活用ください。
※本コンテンツは、管理人が自身の中国語学習のために、AIによって作成されたものです。翻訳に誤りがある場合や、文脈によって訳語が異なることがあります。あらかじめご了承ください。
広告
アプリ名・基本機能
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 电话 | diàn huà | 電話 | |
| 相机 | xiàng jī | カメラ | |
| 信息 | xìn xī | メッセージ（SMSなど） | |
| 照片 | zhào piàn | 写真（フォト） | |
| 时钟 | shí zhōng | 時計 | |
| 日历 | rì lì | カレンダー | |
| 天气 | tiān qì | 天気 | |
| 文件 | wén jiàn | ファイル | |
| 计算器 | jì suàn qì | 電卓 | |
| 音乐 | yīn yuè | 音楽 | |
| 视频 | shì pín | ビデオ | |
| 浏览器 | liú lǎn qì | ブラウザ | |
| 地图 | dì tú | 地図 | |
| 应用商店 | yìng yòng shāng diàn | アプリストア |
システム設定
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 设置 | shè zhì | 設定（Settings） | |
| 系统 | xì tǒng | システム | |
| 关于手机 | guān yú shǒu jī | この端末について | |
| 电池 | diàn chí | バッテリー | |
| 存储 | cún chǔ | ストレージ | |
| 更新 | gēng xīn | アップデート | |
| 帮助 | bāng zhù | ヘルプ | |
| 安全 | ān quán | セキュリティ | |
| 语言与输入法 | yǔ yán yǔ shū rù fǎ | 言語と入力方式 | |
| 重启 | chóng qǐ | 再起動 | |
| 关机 | guān jī | 電源オフ | |
| 开机 | kāi jī | 電源オン |
通信・接続系
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 网络 | wǎng luò | ネットワーク | |
| 无线 | wú xiàn | 無線（Wi-Fiなど） | |
| 移动数据 | yí dòng shù jù | モバイルデータ | |
| 蓝牙 | lán yā | Bluetooth（ブルートゥース） | |
| 热点 | rè diǎn | テザリング / ホットスポット |
セキュリティ・アカウント系
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 密码 | mì mǎ | パスワード | |
| 指纹 | zhǐ wén | 指紋認証 | |
| 面部识别 | miàn bù shí bié | 顔認証 | |
| 帐号 / 账户 | zhàng hào / zhàng hù | アカウント | |
| 隐私 | yǐn sī | プライバシー |
通知・メッセージ
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 通知 | tōng zhī | 通知 | |
| 消息 | xiāo xī | メッセージ / 通知内容 | |
| 提醒 | tí xǐng | リマインダー / アラート | |
| 显示 | xiǎn shì | 表示 | |
| 声音 | shēng yīn | 音 |
入力・キーボード
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 输入法 | shū rù fǎ | 入力方法 | |
| 键盘 | jiàn pán | キーボード | |
| 自动更正 | zì dòng gēng zhèng | 自動修正 | |
| 拼音 | pīn yīn | ピンイン |
表示設定
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 亮度 | liàng dù | 明るさ | |
| 壁纸 | bì zhǐ | 壁紙 | |
| 声音与振动 | shēng yīn yǔ zhèn dòng | 音とバイブ | |
| 屏幕 | píng mù | 画面（スクリーン） | |
| 自动 | zì dòng | 自動 |
通信・共有関連
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 发送 | fā sòng | 送信 | |
| 接收 | jiē shōu | 受信 | |
| 分享 | fēn xiǎng | 共有 | |
| 上传 | shàng chuán | アップロード | |
| 下载 | xià zǎi | ダウンロード | |
| 同步 | tóng bù | 同期 | |
| 连接 | lián jiē | 接続 |
アプリ管理・システム操作系
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 应用 | yìng yòng | アプリ（Application） | |
| 安装 | ān zhuāng | インストール | |
| 卸载 | xiè zài | アンインストール | |
| 权限 | quán xiàn | 権限 | |
| 管理 | guǎn lǐ | 管理 | |
| 清除缓存 | qīng chú huǎn cún | キャッシュをクリア | |
| 启动 | qǐ dòng | 起動 | |
| 关闭 | guān bì | 閉じる / 終了 | |
| 后台运行 | hòu tái yùn xíng | バックグラウンド実行 |
デザイン・表示設定関連
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 模式 | mó shì | モード（例：ダークモード） | |
| 黑暗模式 | hēi àn mó shì | ダークモード | |
| 浅色模式 | qiǎn sè mó shì | ライトモード | |
| 字体 | zì tǐ | フォント | |
| 大小 | dà xiǎo | サイズ | |
| 缩放 | suō fàng | ズーム / 拡大縮小 | |
| 动画 | dòng huà | アニメーション |
アカウント・クラウド関連
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 登录 | dēng lù | ログイン | |
| 登出 / 退出 | dēng chū / tuì chū | ログアウト | |
| 云端 | yún duān | クラウド | |
| 云备份 | yún bèi fèn | クラウドバックアップ | |
| 恢复 | huī fù | 復元 |
トラブル系メッセージ（よく出るエラーメッセージ用語）
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 错误 | cuò wù | エラー | |
| 无法连接 | wú fǎ lián jiē | 接続できません | |
| 请重试 | qǐng chóng shì | 再試行してください | |
| 不支持 | bù zhī chí | サポートされていません | |
| 存储空间不足 | cún chǔ kōng jiān bù zú | ストレージ不足 | |
| 无响应 | wú xiǎng yìng | 応答なし | |
| 操作失败 | cāo zuò shī bài | 操作に失敗しました | |
| 加载中 | jiā zài zhōng | 読み込み中 | |
| 更新失败 | gēng xīn shī bài | アップデート失敗 |
メール・SNS系単語
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 邮件 | yóu jiàn | メール | |
| 收件箱 | shōu jiàn xiāng | 受信箱 | |
| 发件人 | fā jiàn rén | 差出人 | |
| 回复 | huí fù | 返信 | |
| 转发 | zhuǎn fā | 転送 | |
| 社交 | shè jiāo | SNS / ソーシャル | |
| 评论 | píng lùn | コメント | |
| 点赞 | diǎn zàn | いいね | |
| 关注 | guān zhù | フォロー | |
| 粉丝 | fěn sī | フォロワー |
WindowsやPCに特有の単語（＋共通語）
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 桌面 | zhuō miàn | デスクトップ | |
| 文件夹 | wén jiàn jiā | フォルダ | |
| 打开 | dǎ kāi | 開く | |
| 保存 | bǎo cún | 保存 | |
| 剪切 | jiǎn qiē | 切り取り | |
| 复制 | fù zhì | コピー | |
| 粘贴 | zhān tiē | 貼り付け | |
| 删除 | shān chú | 削除 | |
| 属性 | shǔ xìng | プロパティ | |
| 控制面板 | kòng zhì miàn bǎn | コントロールパネル | |
| 任务栏 | rèn wù lán | タスクバー | |
| 回收站 | huí shōu zhàn | ゴミ箱（リサイクル） | |
| 浏览 | liú lǎn | ブラウズ |
スプレッドシート・文書作成系
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 表格 | biǎo gé | 表（スプレッドシート） | |
| 文档 | wén dàng | ドキュメント | |
| 插入 | chā rù | 挿入 | |
| 格式 | gé shì | フォーマット | |
| 加粗 | jiā cū | 太字 | |
| 下划线 | xià huà xiàn | 下線 | |
| 对齐 | duì qí | 揃え（左揃えなど） |
そのほかのよく見るボタン関連
| 中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語訳 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| 确定 | què dìng | OK / 確定 | |
| 取消 | qǔ xiāo | キャンセル | |
| 返回 | fǎn huí | 戻る | |
| 下一步 | xià yī bù | 次へ | |
| 上一步 | shàng yī bù | 前へ | |
| 完成 | wán chéng | 完了 |